randy-harrison.it

Harbor

30-31 agosto, 6 settembre 2013

di: Pia
Tradotta da: Francesca
Redatta da: Marcy

Venerdì 30.8.2013

Sono arrivata a NYC di Venerdì. Il mio aereo avrebbe dovuto atterrare poco prima delle quattro del pomeriggio ed avevo i biglietti per il teatro per vedere Harbor quella sera alle otto. Pensavo che quattro ore sarebbero state più che sufficienti per arrivare all’appartmento che avevamo affittato e poi avviarmi verso il teatro. E questa è la prova che io provengo da un piccolo Paese in cui le cose filano lisce e le distanze non sono poi troppo grandi. Ovviamente ci sono stati piccoli incidenti di percorso, tipo il fatto che, pur essendo atterrati in orario, abbiamo dovuto aspettare più di 30 minuti prima di andare al gate perché un secondo aereo era in ritardo, ed il fatto che ci sono voluti 20 minuti perché arrivasse la metro che doveva portarmi all’appartmento. Per farla breve, sono arrivata al teatro solo 5 minuti prima che iniziasse lo show. Le mie amiche erano già entrate e avevano lasciato il mio biglietto al box-office. Ci sono voluti 4 minuti per trovare il biglietto. Ed hanno anche cercato di spedirmi al teatro sbagliato. Alla fine sono entrata proprio un secondo prima che chiudessero le porte. Almeno ce l’ho fatta! *g*

Sono sicura che avrete tutti letto dei reports sulla commedia e sapete benissimo di cosa tratta e cosa accade, per cui non la descriverò molto. Dirò solo che la commedia mi è piaciuta molto e che credo che l’intero cast abbia fatto un gran lavoro. Il pubblico gradiva molto la commedia e ci sono state molte risate e molti applausi nei momenti giusti. Ho letto che Randy ha poi scritto che il pubblico di quella sera era stato "il migliore possibile". Anche gli altri membri del cast hanno twittato cose simili dopo la commedia.

Il personaggio di Randy è adorabile in alcuni momenti della commedia. Una delle mie scene preferite è quella in cui Kevin dimostra quanto sia facile per lui trovare delle distrazioni. Dovrebbe lavorare su un pamphlet riguardo Sag Harbor ma all’improvviso inizia a chiedere al suo compagno se possono prendersi un cane. E quando gli viene risposto di no, chiede se almeno possono prenderne uno piccolo. Quando ottiene un altro no, chiede di poter avere la foto di un cane. Troppo tenero! Ci sono stati altri momenti carini. C’è stato il momento in cui Kevin si mette una tiara con decorazioni rosa in testa e nel frattempo dice a tutti di non essere una donna. E non posso dire di non essermi goduta la scena in cui Randy indossa solo dei boxer. *g* Tutto sommato, mi è piaciuta molto la commedia, anche se c’erano momenti in cui mi sono persa dei pezzi di dialogo. E c’è stato anche un termine usato che non ho capito ma ho dimenticato di chiedere a qualcuno di spiegarmelo ed ora è troppo tardi. Comunque, se avete voglia di spiegarmi cos’è un "parking lot item" ve ne sarei grata.

Durante l’intervallo ho salutato tutte le mie amiche. C’erano anche persone che non sapevo ci sarebbero state. E’ stato bellissimo rivedere tutti.

Dopo la commedia siamo rimaste ad aspettare che i membri del cast uscissero a firmare i nostri playbills. C’erano tante persone in attesa quella sera. Sono stata felive di rivedere wren_kt7oz e di incontrare finalmente rockie2010 e toto_too514. wren_kt7oz l’avevo già incontrata ad LA quando sono andata a vedere Gale in Orpheus Descending e l’ho anche rivista a Colonia lo scorso anno. Le altre le conoscevo solo tramite i discorsi fatti su LJ ma è stato fantastico vederle finalmente di persona.

Dopo una breve attesa, tutto il cast è uscito ed io ho fatto firmare il mio playbill a tutti. Non negherò che la mia priorità era far firmare a Randy il playbill ma volevo anche le firme degli altri. Sono usciti uno alla volta. Sapevo già da prima che Randy aveva detto di andare di fretta quella sera perché doveva alzarsi presto la mattina dopo ma ci aveva assicurato che sarebbe uscito a salutarci. Quando è uscito ha salutato per prime alcune persone. Quando è arrivato il mio turno ho ricevuto il mio solito "Ciao, Pia!" L’ho salutato e abbiamo chiacchierato un pò. Mi ha chiesto come stavo e gli ho detto di essere un pò stanca e di soffrire per il jetlag. Mi ha chiesto se ero arrivata proprio quel giorno ed ho risposto di sì. Non c’è stato molto altro tempo per parlare perché si vedeva che lui era di fretta. Ha firmato i playbills a tutti i presenti e poi ci ha detto che ci avrebbe riviste tutte Domenica e se n’è andato.

Siamo rimaste fuori dal teatro ancora un pò per aspettare che il resto cast uscisse. Erin Cummings è rimasta a parlare con noi per un pò e ci ha fatto alcune domande. Era sorpresa di sapere che c’era gente di nazionalità così diversa (USA, UK, Francia, Finlandia) nel nostro piccolo gruppo. Ci ha detto di aver studiato in Inghilterra, di essere stata in vacanza a Parigi e di aver fatto un tour per la stampa in Finlandia, per cui ha trovato qualcosa che la connettesse a tutte noi. E’ stato bello parlare con lei.

Quando abbiamo deciso di lasciare il teatro, alcune persone hanno iniziato a parlare del fatto che sarebbe loro piaciuto tornare a vedere di nuovo Harbor il giorno dopo per il matinee. Ho scoperto che una persona del nostro gruppo poteva ottenere i biglietti ad un prezzo di $20 per cui ho deciso che valeva la pena spendere quella cifra per rivedere la commedia. Ovvio, sapevo di avere già un biglietto per la settimana seguente ma è bello vedere le commedie in gruppo. E questi erano i piani per il giorno successivo.


Sabato 31.8.2013


Il giorno dopo siamo tornate per il matinee. E’ stato bello vedere di nuovo la commedia perché mi è stato possibile fare attenzione a cose che mi erano sfuggite la prima volta. Comunque, devo dire che nella performance di quel giorno non c’era la stessa energia che avevo notato la sera prima. Anche il pubblico era più silenzioso. E’ stato comunque divertente.

Dopo la commedia siamo di nuovo rimaste per salutare Randy. Alcune persone nel nostro gruppo non erano riuscite ad avere la sua firma sui loro playbills la sera prima per cui gli hanno chiesto l’autografo in quel momento. Di nuovo, l’incontro non è durato molto. Randy sapeva che alcune di noi sarebbero andate a vedere lo show di Michael Urie (co-protagonista di Such Good People) quella sera stessa e ci ha chiesto di salutarglielo. Prima di andaresene ci ha di nuovo detto che ci saremmo visti il giorno dopo.

Quella stessa sera siamo andate a vedere Michael Urie nel suo spettacolo da solista. E’ stato divertentissimo. Se siete in città e non lo avete ancora visto vi consiglio di andare immediatamente. Sono in pratica 90 minuti di risate pure. Lui è meraviglioso.

Dopo lo spettacolo, siamo rimaste ad aspettare che uscisse. All’inizio non eravamo sicure di dove posizionarci per non prederlo. Siamo rimaste un pò nel foyer ma poi si siamo spostate all’esterno. E’ passato un pò di tempo ed era ovvio che stessero per chiudere il teatro ma non c’era traccia di Michael. C’erano anche altre persone ad aspettarlo. Alla fine sono rientrata per chiedere se per caso Michael se ne fosse già andato perché noi speravamo di vederlo. Mi è stato risposto che non era ancora andato via ed il ragazzo mi ha anche detto che sarebbe sceso per dirgli che c’erano persone che lo aspettavano. Lo ha fatto veramente e quando è tornato ci ha detto che avremmo dovuto aspettare ancora per qualche minuto. E così abbiamo aspettato. E aspettato. E aspettato. 

Alla fine ci sono voluti quasi 30 minuti dalla fine dello spettacolo prima che lui uscisse. Alcune persone nel nostro gruppo stavano per rinunciare ed andar via. Ma sono contenta di aver aspettato perché ne è valsa la pena. Lui è stato gentilissimo e compiaciuto che fossimo lì per vederlo. Ci ha firmato i playbills e ci siamo fatte delle foto con lui. Gli abbiamo anche fatto i complimenti per lo spettacolo. Era molto sorpreso dal fatto che avevamo viaggiato da posti così lontani. Ci ha chiesto se "Ugly Betty" aveva avuto successo nei nostri Paesi e noi abbiamo risposto di sì. Abbiamo anche parlato un pò di SGP.

Poi è stata la volta del momento comico della serata. Una di noi gli ha detto che avevamo visto Randy quel giorno e che lui ci aveva chiesto di salutarlo. Michael ha detto "Randy chi?" Ovviamente poi quando gli abbiamo spiegato che fosse il Randy di cui parlavamo ha capito subito e ci ha chiesto se ci era piaciuto Harbor. Ha detto che a lui la commedia era piaciuta molto. Gli abbiamo poi chiesto se voleva venire a vedere QWAN il giorno dopo e lui ha detto "Huh?" Abbiamo di nuovo dovuto spiegargli di cosa parlavamo prima che capisse. Molto divertente. Ci ha detto che gli sarebbe piaciuto molto venire ma la sera avrebbe dovuto di nuovo portare in scena il suo spettacolo per cui non poteva. Mi è sembrato molto dispiaciuto. La mia impressione è che gli sarebbe piaciuto venire a vederlo.


Venerdì 6.9.2013

Avevo preso un altro biglietto per vedere Harbor anche per questa giornata perché pensavo che sarei stata troppo stanca per godermi lo spettacolo la prima sera visto che ero appena arrivata. Non avevo idea che avrei finito per vederlo due volte con le mie amiche per cui all fine l’ho visto tre volte. Il mio posto era situato dall’altra parte del teatro rispetto alle prime due volte per cui è stato un interessante cambiamento di prospettiva. La commedia mi è piacuta molto ancora una volta e dopo esser riuscita a farmi spiegare da un’amica qual era la frase che continuavo a perdermi, stavolta ho compreso tutto. Una cosa interessante che ho notato è che durante tutta la commedia il personaggio di Randy, Kevin, indossa vestiti da “adulto” mentre nell’ultima scena è vestito molto più comodamente e credo che ciò amplifichi il fatto che per tutta la vita aveva vissuto come voleva Ted ed ora che era da solo poteva scegliere il suo stile. Un’altra cosa che ho notato seduta dalla parte opposta del teatro e più vicina al palco, è che avevano coperto il tatuaggio che Randy ha sulla spalla con del make up ma non avevano fatto un lavoro perfetto. Se guardavi attentamente riuscivi a vederlo. E’ stato anche interessante notare come nella scene in cui indossa solo dei boxers e si mette la crema, sta chiaramente attento a non toccarsi la spalla e il tatuaggio.

Sono rimasta dopo lo spettacolo per vedere se riuscivo di nuovo a parlare con im membri del cast. Paul ed Alexis avevano molti amici che li aspettavano fuori dal teatro per cui mi hanno firmato velocemente il playbill prima di andar via. Randy è uscito e mi ha salutato. Forse me lo sono immaginato ma credo che mi abbia lanciato uno sguardo perplesso e penso si stesse chiedendo come mai fossi ancora lì dato che sapeva che il resto del mio gruppo era già ripartito il giorno precedente. Mi ha chiesto quando sarei andata a casa e gli ho detto che avevo il volo la Domenica successiva. Gli ho dato il playbill da firmare e lui mi ha detto di averlo già firmato ma poi ha guradato e si è accorto che non lo aveva fatto. Forse è stato perché il playbill che avevo era diverso dal primo che mi aveva firmato la settimana precedente. Andava di nuovo di fretta per cui mi ha salutato ed è andato via. Sono rimasta per vedere Erin perché volevo complimentarmi per la sua performance. Alla fine è uscita e abbiamo parlato un pò. Si è ricordata di avermi visto la settimana precedente. E qui finisce la mia avventura con Harbor.

In breve, la commedia mi è piaciuta molto and e sono felice di aver finalmente visto Randy sul palco. Anche il resto del cast è stato magnifico.




Traduzione a cura dello staff. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione anche solo parziale di questo articolo è vietata previa autorizzazione degli amministratori, e comunque senza i dovuti crediti a randy-harrison.it